La EPA toma medidas para proteger Sandberg Creek y multa a Newburg Egg Processing Corp. por violar la Ley de Agua Limpia

23 de mayo de 2023

NUEVA YORK – La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) resolvió un caso administrativo contra Newburg Egg Processing Corp. por supuestamente no cumplir con los estándares en las aguas residuales que trata y envía a una planta de tratamiento de aguas residuales. Las supuestas fallas de la compañía provocaron una contaminación excesiva por nitrógeno y amoníaco que atravesó la planta de tratamiento de aguas residuales y llegó a Sandburg Creek en Village of Woodridge, Nueva York. La empresa pagará una multa de $100,000 por no cumplir con los límites de contaminación y ya ha tomado medidas para abordar la causa de las infracciones.

"Newburg Egg y otras empresas deben cumplir con todos los aspectos de la Ley de Agua Limpia, incluido el tratamiento adecuado de sus aguas residuales industriales", dijoAdministradora Regional de la EPA Lisa F. García."La EPA responsabilizará a las empresas cuando violen leyes críticas que protegen la salud pública y el medio ambiente. Nos complace que la empresa haya decidido cooperar y esté invirtiendo en los equipos necesarios".

Como fuente industrial, la empresa primero debe tratar su flujo de residuos, un proceso denominado pretratamiento, antes de descargarlo en la planta de tratamiento de aguas residuales municipal. Este pretratamiento evita niveles de contaminación excesivos, que pueden interferir con la efectividad de la planta de tratamiento de aguas residuales. En este caso, los niveles de contaminación que descargó Newburg Egg hicieron que la planta de tratamiento de Woodbridge, NY, excediera los límites de contaminación establecidos por un permiso de aguas residuales de Nueva York.

Como resultado de estas infracciones, se descargaron cantidades excesivas de nitrógeno, amoníaco, fósforo y otros materiales en Sandburg Creek entre enero de 2018 y junio de 2021. Para evitar que esto vuelva a suceder, Newburg Egg ha agregado capacidad adicional para retener sus aguas residuales y pretratarlas adecuadamente. antes de descargarlo a la planta de tratamiento de aguas residuales de Woodridge. Newburg Egg acordó por separado instalar un nuevo sistema de alimentación y mezcla de polímeros para proporcionar un mejor tratamiento para eliminar contaminantes como nitrógeno, amoníaco y fósforo en su planta de pretratamiento. Esto mejorará su proceso de tratamiento de aguas residuales antes de su descarga a la planta de tratamiento de aguas residuales del pueblo.

Siga la Región 2 de la EPA en Twitter y en la página de Facebook. Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite nuestro sitio web

23-045